Ternyata, bahasa Indonesia itu susah.
Continue reading “Berbahasa Indonesia Itu Susah”Category: Bahasa
MENTERI SUSI DAN BAHASA BIROKRASI
Bahasa menjadi pangkal soal kerja-kerja besar. Menteri Susi Pudjiastuti membuktikan bahasa yang terang berfaedah pada anggaran.
MENTERI Kelautan dan Perikanan Susi Pudjiastuti memulai kerja dari pangkal soalnya: bahasa. Selama dua tahun sejak 2015, ia bisa menghemat Rp 8,28 triliun hanya dengan–salah satunya–menghapus kebijakan yang ditulis dengan kata yang tak jelas. Ia mencoret program yang disodorkan anak buahnya jika mengandung kata semacam “pembangunan”, “ekstensifikasi”, “pemberdayaan”, “peningkatan”, dan “pengelolaan”. Soalnya, kata-kata bersayap itu, menurut menteri jebolan kelas II sekolah menengah atas ini, “Bikin saya pusing.”
KEBAJIKAN PERIBAHASA
Buku penting yang menghimpun peribahasa dari semua suku dan bahasa di Nusantara. Penerbitnya mengejutkan: PDI Perjuangan.
MEMBACA 655 halaman buku ini, saya jadi malu hati. Ada banyak peribahasa yang saya tak tahu, bahkan yang terumuskan dalam bahasa-ibu saya, bahasa Sunda. Jika saya yang sejak lahir berbahasa Sunda, bercakap dan berpikir dalam bahasa ini, tapi tidak mengetahui ada banyak kebajikan dalam peribahasanya, bagaimana pula dengan anak-anak saya kelak?
METONIMIA
Metonomia bisa berbentuk macam-macam. Perubahan makna kata akibat pemakaian dan kebiasaaan.
SAYA baru paham bahwa ada beda nuansa antara kata “rapat” dan “meeting” setelah seorang teman yang bekerja di perusahaan multinasional tertawa mendengar saya meminta maaf karena tak bisa memenuhi undangannya akibat jam acara bertepatan dengan “saya rapat”. Menurut dia, baru kali itu ada orang yang mengatakan kata yang terdengar jadul ini.
MAYAT HIDUP DAN PENCURI YANG BERHASIL
Malapraktik bahasa jurnalistik. Mayat hidup dalam berita dan pencuri selalu bercita-cita ditangkap.
BAGI wartawan, bahasa adalah alat utama menyampaikan cerita dan fakta. Jika mereka tak menguasai peranti ini, cerita dan fakta bisa kabur bahkan meleset, alih-alih menggugah dan mendorong publik terlibat dalam berita yang mereka tulis.